A simple scene of three flags flapping over an electronic billboard advertising grocery specials conjures an indelible portrait of America.