Using previously unseen performances, a biography of rock balladeer Roy Orbison told through his own voice, casting new light on the triumphs and tragedies that beset his career.