Adapted from a short story by Juan José Millás, I-N is a touching tale of lost intimacy and unconventional friendship.