Interweaving lives of LGBT personalities compose this documentary about the struggles and hopes of a queer community living in the country’s premiere city.