As a Lithuanian-Venezuelan actress channels her childhood obsession with beauty pageants into a personal stage act, she confronts the dreams she inherited, the places she left behind, and the woman she’s still becoming.