Two film majors, determined to debunk the urban legend of the “Chicago Gorilla,” get more than they bargained for after their investigation unveils a much more sinister discovery.