Immigrant Radka Winslow must choose between the American Dream or living a creative life back in Bulgaria