The narrative documentary tells the personal story of a migrant daughter who travels to the dwindling village of her ancestors.