In war-torn Kharkiv, a filmmaker meets a woman awaiting her soldier. Amid ruins and sirens, he discovers a city — and hearts — still unbroken.