A young Jewish woman sleeps with a series of Catholic men and forgets the Mourner's Kaddish. Ava Burka writes, directs, and stars in “A-Men,” a fourth-wall-breaking dramatic comedy that explores the sexual escapism of its defiant character.