Lucia Rikakis documentary looks inside the world of hearing impaired people. The unpretentious labour of love lets this overlooked group address the world.