Director Robert Mugge explores the rich musical history of Rounder Records.