Melody sabotages Tess, causing SimCorp to lose a major collaboration opportunity. Farisha stumbles on a money-making opportunity that requires no work on her part.